READING:
POETRY
Reading comprehension
"Mendel, Gregor Johann (1822-84)"
Hamlet_87
"The Death Car "
"Inspirational love stories -
Love and Time"
Candidz

Autumn

Annika
"Power of the mind "
Annika
 
"The Wonderful Adventures of Nils Holgerson"

Moon Light Siren

 
The Story of Saint Nicholas
D. Leila
 
"The night before Christmas"
Annika
 

Astrid Lindgren,Swedish children's book author:
1. "Pippi Longstocking"

2. "Emil"
3. "Karlson on the roof"
4. "The children of noisy village"
"The brothers Lionheart"
"Ronia, the robber´s daughter"

Annika
 
Charles Dickens "Oliver Twist"
 
   

 

 

 

 

 

 

 

 


The Death Car
It was a cold night in September. The rain was drumming on the car roof as George and Marie Winston drove through the empty country roads towards the house of their friends, the Harrisons, where they were going to attend a party to celebrate the engagement of the Harrisons' daughter, Lisa. As they drove, they listened to the local radio station, which was playing classical music.
They were about five miles from their destination when the music on the radio was interrupted by a news announcement:
"The Cheshire police have issued a serious warning after a man escaped from Colford Mental Hospital earlier this evening. The man, John Downey, is a murderer who killed six people before he was captured two years ago. He is described as large, very strong and extremely dangerous. People in the Cheshire area are warned to keep their doors and windows locked, and to call the police immediately if they see anyone acting strangely."
Marie shivered. "A crazy killer. And he's out there somewhere. That's scary."
"Don't worry about it," said her husband. "We're nearly there now. Anyway, we have more important things to worry about. This car is losing power for some reason -- it must be that old problem with the carburetor. If it gets any worse, we'll have to stay at the Harrisons' tonight and get it fixed before we travel back tomorrow."
As he spoke, the car began to slow down. George pressed the accelerator, but the engine only coughed. Finally they rolled to a halt, as the engine died completely. Just as they stopped, George pulled the car off the road, and it came to rest under a large tree.
"Blast!" said George angrily. "Now we'll have to walk in the rain."
"But that'll take us an hour at least," said Marie. "And I have my high-heeled shoes and my nice clothes on. They'll be ruined!"
"Well, you'll have to wait while I run to the nearest house and call the Harrisons. Someone can come out and pick us up," said George.
"But George! Have you forgotten what the radio said? There's a homicidal maniac out there! You can't leave me alone here!"
"You'll have to hide in the back of the car. Lock all the doors and lie on the floor in the back, under this blanket. No-one will see you. When I come back, I'll knock three times on the door. Then you can get up and open it. Don't open it unless you hear three knocks." George opened the door and slipped out into the rain. He quickly disappeared into the blackness.
Marie quickly locked the doors and settled down under the blanket in the back for a long wait. She was frightened and worried, but she was a strong-minded woman. She had not been waiting long, however, when she heard a strange scratching noise. It seemed to be coming from the roof of the car.
Marie was terrified. She listened, holding her breath. Then she heard three slow knocks, one after the other, also on the roof of the car. Was it her husband? Should she open the door? Then she heard another knock, and another. This was not her husband. It was somebody -- or something -- else. She was shaking with fear, but she forced herself to lie still. The knocking continued -- bump, bump, bump, bump.
Many hours later, as the sun rose, she was still lying there. She had not slept for a moment. The knocking had never stopped, all night long. She did not know what to do. Where was George? Why had he not come for her?
Suddenly, she heard the sound of three or four vehicles, racing quickly down the road. All of them pulled up around her, their tires screeching on the road. At last! Someone had come! Marie sat up quickly and looked out of the window.
The three vehicles were all police cars, and two still had their lights flashing. Several policemen leapt out. One of them rushed towards the car as Marie opened the door. He took her by the hand.
"Get out of the car and walk with me to the police vehicle. miss. You're safe now. Look straight ahead. Keep looking at the police car. Don't look back. Just don't look back."
Something in the way he spoke filled Marie with cold horror. She could not help herself. About ten yards from the police car, she stopped, turned and looked back at the empty vehicle.
George was hanging from the tree above the car, a rope tied around his neck. As the wind blew his body back and forth, his feet were bumping gently on the roof of the car -- bump, bump, bump, bump.

(MDH 1994 -- From a common urban legend)

Multiple-Choice Questions

1. Where were the Winstons going when this incident happened?
a) home
b) to Colford Mental Hospital
c) to a party
d) to the police station

2. What was the reason for the news announcement on the radio?
a) Six people, including John Downey, had been murdered.
b) A dangerous prisoner had escaped.
c) The police were warning of accidents on the roads in the bad weather.
d) Some people had been seen acting strangely in the Cheshire area.

3. What did George think was causing the trouble with the car? a) the carburetor
b) the rain drumming on the roof
c) the accelerator
d) he had no idea

4. Why did he pull the car off the road?
a) to have a rest
b) to go for a walk
c) to walk to the nearest house
d) it broke down

5. Why did Marie stay in the car when George left?
a) She was afraid to go out in the dark.
b) So no-one would steal the car.
c) Her clothes weren't suitable for the rain.
d) She wanted to get some sleep.

6. Where did George set off to walk to?
a) the Mental Hospital
b) the nearest house
c) the Harrisons' house
d) the police station

7. What made Marie so frightened as she waited in the car?
a) There was a strange sound coming from the roof.
b) She could see a man acting strangely outside the car.
c) Some police cars came racing down the road.
d) She was afraid of the rain and the dark.

8. Why did the policeman tell her not to look back when he brought her out of the car?
a) He didn't want her to see the body of her husband.
b) The killer was waiting behind her.
c) He wanted her to forget everything that had happened during the night.
d) He didn't want her to see the damage done to the car.

9. Marie says, "There's a homicidal maniac out there!" What does "homicidal maniac" mean?
a) terrible storm
b) busy road
c) crazy killer
d) policeman

10. In "Several policemen leapt out," "leapt" means
a) threw
b) jumped
c) shouted
d) drove


 

Mendel, Gregor Johann (1822-84):

Mendel was an Austrian biologist, who, through his remarkable researches on hybridity in plants, established that there does exist, in living things, dominant and recessive characters (Mendelian Law). "His principle of factorial inheritance and the quantitative investigation of single characters have been the basis of modern genetics." (Chambers.) From this theory of heredity came the theory of organic evolution, which in turn led to an understanding of "the language of the bees, the homing of birds and the behaviour of apes, - leading towards a comprehensive picture of the evolution, the individual development and the working of mind." (Sir Julian Huxley, New Bottles, preface.]


Morgan, Thomas Hunt, 1866–1945, American zoologist, b. Lexington, Ky., Ph.D. Johns Hopkins, 1890. He was professor of experimental zoology at Columbia (1904–28) and from 1928 was director of the laboratory of biological sciences at the California Institute of Technology. He is noted for his ingenious demonstration of the physical basis of heredity and the importance of the gene, using in his research the fruit fly, Drosophila. He described the phenomena of linkage and crossing over, which he and his students utilized to map the linear arrangement of genes along the chromosome. Morgan received the 1933 Nobel Prize in Physiology or Medicine. His books, classics in the literature of genetics, include The Physical Basis of Heredity (1919), Mechanism of Mendelian Heredity (rev. ed. 1923), Evolution and Genetics (1925), The Theory of the Gene (rev. ed. 1928), and Embryology and Genetics (1934).


Nobel, Alfred Bernhard (äl'fred bern'härd nobel') [key], 1833–96, Swedish chemist and inventor. Educated in St. Petersburg, Russia, he traveled as a youth and returned to St. Petersburg in 1852 to assist his father in the development of torpedoes and mines. Manufacture of a mixture of nitroglycerine and gunpowder, developed cooperatively by the family, was begun in the small Nobel works in Heleneborg, near Stockholm, in 1863. After a number of serious explosions, which killed several people, Nobel continued experimentation with nitroglycerine in order to find a safer explosive. In 1866 he perfected a combination of nitroglycerine and kieselguhr, a diatomaceous earth, to which he gave the name dynamite. His other inventions include an explosive gelatin more powerful than dynamite and the smokeless powder Ballistite. Nobel, who inclined toward pacifism, had long had reservations about his family's industry, and he developed strong misgivings about the potential uses of his own invention. On his death in San Remo, Italy, he left a fund from the interest of which annual awards, called Nobel Prizes, were to be given for work in physics, chemistry, physiology or medicine, and literature, and toward the promotion of international peace.


Dalton, John (dôl'tun) [key], 1766–1844, English scientist. He revived the atomic theory (see atom), which he formulated in the first volume of his New System of Chemical Philosophy (2 vol., 1808–27). He had already applied the concept to a table of atomic weights (1803), in a paper (1805) on the absorption of gases, and in developing his famous law of partial pressures, known also as Dalton's law. His interest in weather conditions led him to keep daily records from 1787 and to write Meteorological Observations and Essays (1793). Dalton, himself afflicted with color blindness, investigated (c.1794) the condition, known also as Daltonism. From 1793 he taught mathematics and physical sciences at New College, Manchester. He was a member of the Royal Society (from 1822) and in 1825 received its medal for his work on the atomic theory.

 

Autumn by Marc McConnell (aged 9)

Autumn comes just once a year
Under the trees dead leaves appear
Toes and hands becomes so cold
Under the night sky the moon shines bold
Morning comes time to get out of bed
Now off to school, if I am late I am dead

 

 

Inspirational love stories - Love and Time

Once upon a time, there was an island where all the feelings lived: Happiness, Sadness, Knowledge, and all of the others, including Love. One day it was announced to the feelings that the island would sink, so all constructed boats and left. Except for Love.

Love was the only one who stayed. Love wanted to hold out until the last possible moment.

When the island had almost sunk, Love decided to ask for help.

Richness was passing by Love in a grand boat. Love said,
"Richness, can you take me with you?"
Richness answered, "No, I can't. There is a lot of gold and silver in my boat. There is no place here for you."

Love decided to ask Vanity who was also passing by in a beautiful vessel. "Vanity, please help me!"
"I can't help you, Love. You are all wet and might damage my boat," Vanity answered.

Sadness was close by so Love asked, "Sadness, let me go with you."
"Oh . . . Love, I am so sad that I need to be by myself!"

Happiness passed by Love, too, but she was so happy that she did not even hear when Love called her.

Suddenly, there was a voice, "Come, Love, I will take you." It was an elder. So blessed and overjoyed, Love even forgot to ask the elder where they were going. When they arrived at dry land, the elder went her own way. Realizing how much was owed the elder,

Love asked Knowledge, another elder, "Who Helped me?"
"It was Time," Knowledge answered.
"Time?" asked Love. "But why did Time help me?"
Knowledge smiled with deep wisdom and answered, "Because only Time is capable of understanding how valuable Love is."

 

How can I tell...

How can I tell whether your voice is beautiful?
All I know is, that it penetrates me
a nd makes me tremble like a leaf
and tears me into shreds and makes me burst.

What do I know about your skin and your limbs?
It just upsets me so, that they are yours,
that there will be no sleep or rest for me
Until they are mine.

 

 

Everylastingly in Heaven

For keeps your love would remain a mystery
Rather a mystery, our love is a fate, it is a destiny
But am I really ready to endure that dreadful tragedy
To lose that, to live apart without a memory

For long, I’d regret my life gone away so ghastly
I would perish my pen, my tears, my power of vitality
If your smile would mourn, over my heart quietly
If your name would be a lovely fantasy; it is life fatality

For a while your eyes could be my shelter, to lie peacefully
Till your heart could beat and call for me faithfully
But, alas, it should come as a tight light that could gently
Take you back to my eyes, to hold you smoothly

Forver our souls would fly so highly, so lightly
Over sadness we could dream and hope happily
To light the long, gloomy, dark night so mightly
That my Love could shine on your life eternally.

Bye Moon Light Siren

 

 

Power of the mind

I cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg

THE PAOMNNEHAL PWEOR OF THE HMUAN MNID

Aoccdrnig to a rseerach sdtuy at Cmabirgde Uinervtisy, it
deosn’t mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the
olny iprmoatnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be in the
rghit pclae. The rset can be a taotl mses and you can sitll
raed it wouthit a porbelm.

Tihs is bcuseae the hmuan mnid deos not raed ervey
lteter by istlef, but the wrod as a wlohe.
Amzanig huh ?

 

 

ENGLISH IS TOUGH STUFF


Dearest creature in creation,
Study English pronunciation.
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse.
I will keep you, Suzy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.

Just compare heart, beard, and heard,
Dies and diet, lord and word,
Sword and sward, retain and Britain.
(Mind the latter, how it's written.)
Now I surely will not plague you
With such words as plaque and ague.
But be careful how you speak:
Say break and steak, but bleak and streak;
Cloven, oven, how and low,
Script, receipt, show, poem, and toe.

Hear me say, devoid of trickery,
Daughter, laughter, and Terpsichore,
Typhoid, measles, topsails, aisles,
Exiles, similes, and reviles;
Scholar, vicar, and cigar,
Solar, mica, war and far;
One, anemone, Balmoral,
Kitchen, lichen, laundry, laurel;
Gertrude, German, wind and mind,
Scene, Melpomene, mankind.

Billet does not rhyme with ballet,
Bouquet, wallet, mallet, chalet.
Blood and flood are not like food,
Nor is mould like should and would.
Viscous, viscount, load and broad,
Toward, to forward, to reward.
And your pronunciation's OK
When you correctly say croquet,
Rounded, wounded, grieve and sieve,
Friend and fiend, alive and live.

Ivy, privy, famous; clamour
And enamour rhyme with hammer.
River, rival, tomb, bomb, comb,
Doll and roll and some and home.
Stranger does not rhyme with anger,
Neither does devour with clangour.
Souls but foul, haunt but aunt,
Font, front, wont, want, grand, and grant,
Shoes, goes, does. Now first say finger,
And then singer, ginger, linger,
Real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge,
Marriage, foliage, mirage, and age.

Query does not rhyme with very,
Nor does fury sound like bury.
Dost, lost, post and doth, cloth, loth.
Job, nob, bosom, transom, oath.
Though the differences seem little,
We say actual but victual.
Refer does not rhyme with deafer.
Foeffer does, and zephyr, heifer.
Mint, pint, senate and sedate;
Dull, bull, and George ate late.
Scenic, Arabic, Pacific,
Science, conscience, scientific.

Liberty, library, heave and heaven,
Rachel, ache, moustache, eleven.
We say hallowed, but allowed,
People, leopard, towed, but vowed.
Mark the differences, moreover,
Between mover, cover, clover;
Leeches, breeches, wise, precise,
Chalice, but police and lice;
Camel, constable, unstable,
Principle, disciple, label.

Petal, panel, and canal,
Wait, surprise, plait, promise, pal.
Worm and storm, chaise, chaos, chair,
Senator, spectator, mayor.
Tour, but our and succour, four.
Gas, alas, and Arkansas.
Sea, idea, Korea, area,
Psalm, Maria, but malaria.
Youth, south, southern, cleanse and clean.
Doctrine, turpentine, marine.

Compare alien with Italian,
Dandelion and battalion.
Sally with ally, yea, ye,
Eye, I, ay, aye, whey, and key.
Say aver, but ever, fever,
Neither, leisure, skein, deceiver.
Heron, granary, canary.
Crevice and device and aerie.

Face, but preface, not efface.
Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.
Large, but target, gin, give, verging,
Ought, out, joust and scour, scourging.
Ear, but earn and wear and tear
Do not rhyme with here but ere.
Seven is right, but so is even,
Hyphen, roughen, nephew Stephen,
Monkey, donkey, Turk and jerk,
Ask, grasp, wasp, and cork and work.

Pronunciation -- think of Psyche!
Is a paling stout and spikey?
Won't it make you lose your wits,
Writing groats and saying grits?
It's a dark abyss or tunnel:
Strewn with stones, stowed, solace, gunwale,
Islington and Isle of Wight,
Housewife, verdict and indict.
Finally, which rhymes with enough --
Though, through, plough, or dough, or cough?
Hiccough has the sound of cup.
My advice is to give up!!!

-- B. Shaw

 

The Wonderful Adventures of Nils

Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf (20 November 1858–16 March 1940) was a Swedish author and the first woman writer to win the Nobel Prize in Literature. Known internationally for Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige (a story for children, in the most common translation The Wonderful Adventures of Nils, but the literal translation would be "Nils Holgersson's Wonderful Journey Through Sweden"), she was awarded the Nobel Prize in 1909 "in appreciation of the lofty idealism, vivid imagination and spiritual perception that characterize her writings."

1.
The book is about a young lad, Nils Holgersson, whose "chief delight was to eat and sleep, and after that he liked best to make mischief". He takes great delight in hurting the animals in his family farm. Nils captures a tomte in a net while his family is at church and have left him home to memorize chapters from the Bible. The tomte proposes to Nils that if Nils frees him, the tomte will give him a huge gold coin.
2.
Nils rejects the offer and the tomte turns Nils into a tomte, which leaves him shrunken and able to talk with animals, who are thrilled to see the boy reduced to their size and are angry and hungry for revenge. While this is happening, wild geese are flying over the farm on one of their migrations, and a white farm goose attempts to join the wild ones. In an attempt to salvage something before his family returns, Nils holds on to the bird's neck as it successfully takes off and joins the wild birds.
3.
The wild geese, who are not pleased at all to be joined by a boy and a domestic goose, eventually take him on an adventurous trip across all the historical provinces of Sweden observing in passing their natural characteristics and economic resources. At the same time the characters and situations he encounters make him a man: the domestic goose needs to prove his ability to fly like the experienced wild geese, and Nils needs to prove to the geese that he would be a useful companion, despite their initial misgivings. During the trip, Nils learns that if he proves he has changed for the better, the tomte might be disposed to change him back to his normal size.

4.
The book was criticized for the fact that the goose and boy don't make any stop in the province Halland. In chapter 53 they fly over Halland on the way back to Scania, but they aren't impressed by the sight and they don't stop. However, such a chapter has been added to some translations of the book.

 

 

The Story of Saint Nicholas

The Story of Saint Nicholas
Once
there was a little boy
who lived by the shore of the sea.
He watched the ships go sailing by
all wrapped in mystery.
"What do you carry,
where do you go?"
he said as he saw them there.
I hope you bring many good things
to girls and boys everywhere."

Nicholas
was the little boy's name,
in case you'd like to know.
He loved surprising others with gifts
and seeing their faces glow.
Then he would hide
and no one would know
the one who loved them,
who loved them so.

Once a father
had grown so poor
as to sell his daughters three.
Three nights
to his window Nicholas came
with gold to keep them free.

Nicholas
went to church one day
and all the people stood:
"You have a heart like God's,"
they said,
"A heart that is so good.
Will you be our bishop
And lead us as God would?"

When Nicholas died
God welcomed him
to heaven's great applause:
"Well done, well done,
good Nicholas,
for serving well my cause."
Now every Christmas
Nicholas comes with gifts
for girls and boys.

You know his name as Nicholas,
But it's also Santa Claus.
O Good St. Nicholas, children's friend,
friend of girls and boys,
through the clouds come again,
and fill your bag with toys.
Give me too a giving heart,
for loving others too,
I want to know how good it is
to give good gifts like you.

(Victor Hoagland, C.P.)

 

THE NIGHT BEFORE CHRISTMAS
(by Clement Clarke Moore or Henry Livingston )

It was the night before Christmas, when all through the house
Not a creature was stirring, not even a mouse;
The stockings were hung by the chimney with care,
In hopes that St. Nicholas soon would be there;

The children were nestled all snug in their beds,
While visions of sugar-plums danced in their heads;
And mamma in her 'kerchief, and I in my cap,
Had just settled down for a long winter's nap,

When out on the lawn there arose such a clatter,
I sprang from the bed to see what was the matter.
Away to the window I flew like a flash,
Tore open the shutters and threw up the sash.

The moon on the breast of the new-fallen snow
Gave the lustre of mid-day to objects below,
When, what to my wondering eyes should appear,
But a miniature sleigh, and eight tiny reindeer,

With a little old driver, so lively and quick,
I knew in a moment it must be St. Nick.
More rapid than eagles his coursers they came,
And he whistled, and shouted, and called them by name;

"Now, Dasher! now, Dancer! now, Prancer and Vixen!
On, Comet! on Cupid! on, Donder and Blitzen!
To the top of the porch! to the top of the wall!
Now dash away! dash away! dash away all!"

As dry leaves that before the wild hurricane fly,
When they meet with an obstacle, mount to the sky,
So up to the house-top the coursers they flew,
With the sleigh full of toys, and St. Nicholas too.

And then, in a twinkling, I heard on the roof
The prancing and pawing of each little hoof.
As I drew in my hand, and was turning around,
Down the chimney St. Nicholas came with a bound.

He was dressed all in fur, from his head to his foot,
And his clothes were all tarnished with ashes and soot;
A bundle of toys he had flung on his back,
And he looked like a peddler just opening his pack.

His eyes -- how they twinkled! his dimples how merry!
His cheeks were like roses, his nose like a cherry!
His droll little mouth was drawn up like a bow,
And the beard of his chin was as white as the snow;

The stump of a pipe he held tight in his teeth,
And the smoke it encircled his head like a wreath;
He had a broad face and a little round belly,
That shook, when he laughed like a bowlful of jelly.

He was chubby and plump, a right jolly old elf,
And I laughed when I saw him, in spite of myself;
A wink of his eye and a twist of his head,
Soon gave me to know I had nothing to dread;

He spoke not a word, but went straight to his work,
And filled all the stockings; then turned with a jerk,
And laying his finger aside of his nose,
And giving a nod, up the chimney he rose;

He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle,
And away they all flew like the down of a thistle.
But I heard him exclaim, ere he drove out of sight,
"Happy Christmas to all, and to all a good-night."

 

 

Astrid Lindgren

Astrid Anna Emilia Lindgren, (14 November 1907 – 28 January 2002) was a Swedish children's book author and screenwriter, whose many works were translated into 85 languages and published in more than 100 countries. She has sold roughly 145 million copies worldwide. Today, she is best remembered for writing the Pippi Longstocking and Karlsson-on-the-Roof book series.
Astrid Lindgren is one of our most beloved Swedish authors and her books are read by children all over the world. November 14, 2007 would have been Astrid´s 100th birthday and this has been celebrated the whole year. On this page you can read more about Astrid and her amazing stories.

Pippi Lonstocking

Pippi claims her full name is Pippilotta Delicatessa Windowshade Mackrelmint Ephraimsdaughter Longstocking (Swedish: Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump). Her fiery red hair is worn in braids that are so tightly wound that they stick out sideways from her head. She is superhuman strength and boundless mirth.

Pippi lives in a small Swedish village, sharing the house she styles "Villa Villekulla" with her monkey, Mr. Nilsson, and her horse, Little Old Man, but no adults or relatives. She was nine years old, and she lived there all alone. She had no mother or father, which was actually quite nice, because it meant that no one could tell her that she had to go to bed just when she was having most fun. And no one could make her take cod liver oil when she would rather eat sweets.
Once upon a time Pippi did have a father whom she loved very much. And of course she once had a mother too, but that was so long ago that she couldn't remember her at all. Her mother died when Pippi was a tiny little baby, lying in her cot and crying so terribly that no one could stand to come near. Pippi thought that her mother was now up in heaven, peering down at her daughter through a hole. Pippi would often wave to her and say, 'Don't worry! I can always look after myself!'

She befriends the two children living next-door: Tommy and Annika Settergren. The three have many adventures. Mr. Settergren often disapproves of Pippi's sometimes coarse manners and lack of education, but Mrs. Settergren feels that Pippi would never put Tommy and Annika in harm's way, and that Pippi values her friendship with the pair above almost anything in her life.
Though lacking much formal education, Pippi is very intelligent in a common-sense fashion, has a well-honed sense of justice and fair play, and has learned from a wide variety of experiences. She will show respect (though still in her own unique style) for adults who treat her and other children fairly. Her attitude towards the worst of adults (from a child's viewpoint) is often that of a vapid, foolish and babblemouthed child, and few of her targets realize just how sharp and crafty Pippi is until she's made fools of them. Pippi has an amazing talent for spinning tall tales, although she normally does not lie with malicious intent; rather, she tells truth in the form of humorously strange stories.

"EMIL"


http://video.google.com/videoplay?docid=6908548345704690898

Once upon a time there was a boy called Emil, who lived in Lönneberga. He was a harum-scarum, stubborn little chap, not as nice as you, of course, but he looked nice enough, that is to say when he wasn't screaming. He had round blue eyes, a round, apple-checked face and a mop of fair hair. In fact he often looked so nice that people might have thought he was a perfect little angel. But they would have been quite wrong.
He was five years old and as strong as a young ox, and he lived at Katthult. in Lönneberga, a village in Småland, in Sweden.

One day his father went to town and bought him a cap. Emil was delighted with this cap, and wanted to wear it when he went to bed. His mother wanted to hang it on a peg in the hall, but Emil yelled so that you could have heard him all over Lönneberga. And he slept with his cap on for nearly three weeks. It was one of those with a shiny black peak and a blue crown, and really did feel rather bumpy. But the great thing was that he had got his own way, that was the point.

One Christmas his mother tried to get him to eat some greens, as greens are so good for you, but -Emil said no.

'Won't you eat any greens?' asked his mother.

'Yes,' said Emil, 'Real greens.' And he sat quietly down behind the Christmas tree and started chewing it. But he soon tired of that because it scratched his mouth.

Well, that shows how stubborn Emil was. He wanted to boss his father and mother and the entire household, in fact the whole of Lönneberga itself, but the Lönnebergans weren't going to put up with that.

'I pity the folk up at Katthult, having such a badly-behaved boy. They'll never make anything of him,' said they.

 

"Karlson on the roof"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In a perfectly ordinary house in a perfectly ordinary street in Stockholm lives a perfectly ordinary family called Sanderson. They have a perfectly ordinary father and a perfectly ordinary mother and three perfectly ordinary children, Sebastian, Barbara and Midge.
'I'm not at all an ordinary Midge,' said Midge. But that was not true. He was quite ordinary. There are a great many boys of his own age with blue eyes and a snub nose and unwashed ears and trousers with holes in the knees, so Midge certainly is perfectly ordinary, no doubt about it.

His older brother Sebastian, called Bass, likes football and does badly in school, so he is perfectly ordinary, too, and Barbara has her hair tied back in a pony-tail just like all the other perfectly ordinary teenage girls.

There is only one person in the whole house who is extraordinary, and that is Karlson on the Roof. He lives up on the roof, does Karlson, and even that is quite extraordinary. It may be different in other parts of the world, but in Stockholm you hardly ever find anyone living in a special little house on top of the roof.

But that is what Karlson does. He is a very small and very stout and determined gentleman, and he can fly. Anyone can fly in an aeroplane or a helicopter but only Karlson can fly all by himself. Karlson has only to turn a knob which is just about in the middle of his stomach and - whoops! - a tiny engine which he has on his back starts up. Karlson stands still, for a moment while the engine warms up. And then - when the propeller has got up enough speed - Karlson rises in the air and glides away, as dignified as a bank manager, if you can imagine a bank manager with a propeller on his back.
Karlson is very happy in his little house on the roof. In the evenings he sits on his front doorstep, smoking his pipe and looking at the stars. Of course you can see the stars much better from the roof than anywhere else in the house, so it really is rather strange that more people don’t live on the rooftops. But the tenants of the house had no idea that it was possible to live on the roof. They did not even know that Karlson had his little house up there, because it was so well hidden behind the big chimney-stack. And in any case, most people don't notice tiny houses like Karlson’s, even when they stumble on them.

Once there was a chimney-sweep who caught sight of Karlson's house just as he was going to sweep the chimney, and he was quite startled.
'Odd,' he said to himself, 'there’s a house here. You wouldn’t believe it, but there's actually a house up here on the roof, though goodness knows how it got there.'
But then he began to sweep the chimney and forgot all about the house and never thought of it again.

It was a very good thing for Midge that he got to know Karlson, because when Karlson flew in everything became exciting. Perhaps Karlson also thought it was a good thing that he got to know Midge, because it can't be all that much fun living quite alone in a house which nobody dreams is there at all. It must be more fun to have someone calling 'Heysan hoppsan, Karlson!' when you come flying in.

 

"The children of noisy village"

 

 

 

 

This is the real “Bullerby”

 


 

My name is Lisa and I'm a girl - but of course you can tell that from my name. I'm seven years old, rising eight. Sometimes Mother says: "You're getting such a big girl now that you can help me with the washing up." But then Lars and Pip say: "We don't want any babies playing Indians with us. You're much too small."

And so I begin to wonder whether I am big or small, because some people say I am a big girl and some that I am a small girl. Perhaps I am just right!

Lars and Pip are my brothers. Lars is nine years old and Pip is eight. Lars is very strong and can run much faster than I can, but I can run as fast as Pip. Sometimes, when the boys don't want me to go with them, Lars holds me while Pip runs away so that he can get ahead. And then Lars lets go of me and runs off with Pip, leaving me behind, which he does very easily. I haven't got a sister, which is a pity. Boys are so noisy.

We live on a farm called the Middle Farm, because it lies exactly midway between two other farms. The other two are called North Farm and South Farm and all three stand in a row. There is a big linden tree between our houses. We can climb along its branches to get from one house to the next.

In the South Farm lives a boy called Olaf - we call him Ollie for short. He has no brothers or sisters so he plays with Lars and Pip. He is eight years old and he can run just as fast as Lars, I think.

In the North Farm there are two girls. I'm so glad that they are not boys too! They are called Britta and Anna. Britta is nine years old and Anna is the same age as me. I think I like them both equally. No, perhaps I like Anna a little better, but only a very little.

There are no other children in the village. It is a very small village: just our three farms, the North Farm, the South Farm and the Middle Farm. And only six children - Lars and Pip and me, Ollie and Britta and Anna.

 

"The brothers Lionheart"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

From the film ”The Brothers Lionheart”

Now I'm going to tell you about my brother. My brother, Jonathan Lionheart, is the person I want to tell you about. I think it's almost like a saga, and just a very little like a ghost story, and yet every word is true; though Jonathan and I are probably the only people who know that.

Jonathan's name wasn't Lionheart from the start. His surname was Lion, just like Mother's and mine. Jonathan Lion was his name. My name is Karl Lion and Mother's is Sigrid Lion. Father was called Axel Lion, but he went to sea and we have never heard from him since.
But what I was going to tell you was how it came about that my brother Jonathan became Jonathan Lionheart, and all the strange things that happened after that. Jonathan knew that I was soon going to die. I think everyone knew except for me. They knew at school, too, because I was coughing and always being ill. For the last six months, I haven't been able to go to school at all. All the ladies Mother sews dresses for knew it, too, and it was one of them who was talking to Mother about it when I happened to hear, although I wasn't meant to. They thought I was asleep. But I was just lying there with my eyes closed. And I went on lying there like that, because I didn't want them to see that I had heard that terrible thing - that I was soon going to die.

Jonathan thought for a moment. Perhaps he didn't really want to answer, but in the end he said: 'Yes, I know.'
Then I cried even more. 'How can things be so terrible,' I asked. 'How can things be so terrible that some people have to die, when they're not even ten years old?'

'You know, Rusky, I don't think it's that terrible,' said Jonathan.
'I think you'll have a marvellous time.'

'Marvellous,' I said, 'Is it marvellous to lie under the ground and be dead?'

'Oh,' said Jonathan. 'It's only your shell that lies there, you know? You yourself fly away somewhere quite different.'

'Where?' I asked, because I could hardly believe him.

'To Nangiyala,' he said.

To Nangiyala - he just threw out the word as if it were something everyone m the world knew. But at the time, I had never heard it mentioned before.

Nangiyala?' I said. 'Where's that?'

Then Jonathan said that he wasn't quite certain about that, but it was somewhere on the other side of the stars. And he began to tell me about Nangiyala, so that one almost felt like flying there at once. 'It's still in the days of camp fires and sagas there,' he said, 'and you'll like that.'
All the sagas came from Nangiyala, he said, for it was there that everything like that happened, and if you went there, then you could take part in adventures from morning till evening, and at night too, Jonathan said.

'You know, Rusky,' he said.
'That'll be different from lying here and coughing and being ill and never able to play, won't it?'

 

"Ronia, the robber´s daughter"

HARPY: Its name references the harpies from
Ancient Greek mythology. These were wind spirits
thattook the dead to Hades, and were said to have
a body likean eagle and the face
of a human.

 

 

 

http://se.youtube.com/watch?v=49bB9s2Z8gc&feature=related

On the night that Ronia was born a thunderstorm was raging over the mountains, such a storm that all the goblinfolk in Matt's Forest crept back in terror to their holes and hiding places. Only the fierce harpies preferred stormy weather to any other and flew, shrieking and hooting, around the robbers' stronghold on Matts mountain. Their noise disturbed Lovis, who was lying within, preparing to give birth, and she said to Matt, "Drive the hell-harpies away and let me have some quiet. Otherwise I can't hear what I'm singing!"

The fact was that Lovis liked to sing while she was having her baby. It made things easier, she insisted, and the baby would probably be all the jollier if it arrived on earth to the sound of a song. Matt took his crossbow and shot off a few arrows through one of the arrow slits of the fort. Be off with you, harpies!" he shouted. "I'm going to have a baby tonight - get that into your heads, you hags!"

"Ho, ho, he's going to have a baby tonight," hooted the harpies. "A thunder-and-lightning baby, small and ugly it'll be, ho, ho!"

Then Matt shot again, straight into the flock, but they simply jeered at him and flew off across the treetops, hooting angrily.

While Lovis lay there, giving birth and singing, and while Matt quelled the wild harpies as best he could, his robbers were sitting by the fire down in the great stone hall, eating and drinking and behaving as rowdily as the harpies themselves. After all, they had to do something while they waited, and all twelve of them were waiting for what was about to happen up there in the tower room. No child had ever been born in Matt's Fort in all their robber days there.

Noddle-Pete was waiting most of all.

'That robber baby had better come soon," he said. "I'm old and rickety, and my robbing days will soon be over. It would be fine to see a new robber chief here before I'm finished."

He had scarcely stopped speaking when the door opened and Matt rushed in, quite witless with delight. He raced all the way around the hall, leaping high with joy and shrieking like a madman.

"I've got a child! Do you hear me - I've got a child!"

"What sort of child is it?' asked Noddle-Pete over in his corner.

"A robber's daughter, joy and gladness!" shouted Matt. "A robber's daughter - here she comes!"

 

CHARLES DICKENS (1812-1870)
Charles Dickens is a famous writer in the English language. He wrote about the real world of England and many of the people in his books were not rich, but poor and hungry.
Charles Dickens´s family lived in London and his father worked in an office. It was a good job, but he always spent a lot of money and often there was no money to buy food. There were eight
children in the family, so life was hard. Charles went to school and his teachers thought he was very clever. But when Charles was only eleven, his father lost all his money and the family left their house. Charles got a job washing bottles. He worked ten hours a day and he earned six shillings (30p) a week. Every night, after work, he walked four miles back to his room. Charles hated it and never forgot it. He used it in manybooks, for example David Copperfield and Oliver Twist.

 

 

 

 

"Please, sir, I want some more."
Illustration by George Cruikshank.

 

http://www.youtube.com/watch?v=xpYVXdpm6zg&feature=related

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oliver Twist was born into a life of poverty and misfortune in a workhouse in an unnamed town within 75 miles north of London. Orphaned almost from his first breath by his mother’s death in childbirth and his father’s unexplained absence, Oliver is meagerly provided for under the terms of the Poor Law, and spends the first eight years of his life at a "baby farm" in the 'care' of a woman named Mrs. Mann. Along with other juvenile offenders against the poor-laws, Oliver is brought up with little food and few comforts.

Around the time of the orphan’s ninth birthday, Mr Bumble, a parish beadle, removes Oliver from the baby farm and puts him to work picking oakum at the main branch-workhouse (the same one where his mother worked before she died). Oliver, who toils with very little food, remains in the workhouse for six months, until the desperately hungry boys decide to draw lots; the loser must ask for another portion of gruel. The task falls to Oliver, who at the next meal tremblingly comes forward, bowl in hand, and makes his famous request: "Please, sir, I want some more."


A great uproar ensues. The board of well-fed gentlemen who administer the workhouse, while eating a meal fit for a king, are outraged by Oliver's 'ingratitude'. Wanting to be rid of this troublemaker, they offer five pounds sterling to any person wishing to take on the boy as an apprentice. A brutal chimney sweep almost claims Oliver, but, when he begs despairingly not to be sent away with "that dreadful man" a kindly old magistrate refuses to sign the indentures. Later, Mr. Sowerberry, an undertaker employed by the parish, takes Oliver into his service. He treats Oliver better, and, because of the boy's sorrowful countenance, uses him as a mute, or mourner, at children's funerals. However, Mr. Sowerberry is in an unhappy marriage, and his wife takes an immediate dislike to Oliver – primarily because her husband seems to like him – and loses few opportunities to underfeed and mistreat him. He also suffers torment at the hands of Noah Claypole, an oafish but bullying fellow apprentice who is jealous of Oliver's promotion to mute, and Charlotte, the Sowerberry's maidservant, who is in love with Noah.

One day, in an attempt to bait Oliver, Noah insults the orphan’s late mother, calling her "a regular right-down bad 'un". Oliver flies into an unexpected passion, attacking and even besting the much bigger boy. Mrs. Sowerberry takes Noah's side, helps him subdue Oliver, punches and beats Oliver, and later compels her husband and Mr. Bumble, who has been sent for in the aftermath of the fight, into beating Oliver again. Once Oliver is sent to his room for the night, he does something that he hadn't done since babyhood - breaks down and weeps. Alone that night, Oliver finally decides to run away. He wanders aimlessly for a time, until a well-placed milestone sets his wandering feet towards London.

During his journey to London, Oliver encounters one Jack Dawkins, who is also affectionately known as the Artful Dodger, although young Oliver is oblivious to this hint that the boy may be dishonest. Dodger provides Oliver with a free meal and tells him of a gentleman in London who will "give him lodgings for nothing, and never ask for change". Grateful for the unexpected assistance, Oliver follows Dodger to the gentleman’s residence. In this way, Oliver unwittingly falls in with an infamous Jewish criminal known as Fagin, the "old gentleman" of whom the Artful Dodger spoke. Ensnared, Oliver lives with Fagin and his criminal associates in their lair at Saffron Hill for some time, naively unaware of their criminal occupations. He believes they make wallets and handkerchiefs.

Later, Oliver innocently goes out to "make handkerchiefs" because of no income coming in, with two of Fagin’s underlings: The Artful Dodger and a boy of a humorous nature named Charley Bates. Oliver realises too late that their real mission is to pick pockets. Dodger and Charlie steal the wallet of an old gentleman named Mr. Brownlow, and promptly flee. When he finds his wallet missing, Mr. Brownlow turns round, sees Oliver, and pursues him. Others join the chase and Oliver is caught and taken before the magistrate. Curiously, Mr. Brownlow has second thoughts about the boy- he seems reluctant to believe he is a pickpocket. To the judge's evident disappointment, a bookstall holder who saw Dodger commit the crime clears Oliver, who, by now actually ill, faints in the courtroom. Mr. Brownlow takes Oliver home and, along with his housekeeper Mrs. Bedwin, cares for him.

Oliver stays with Mr. Brownlow, recovers rapidly, and blossoms from the unaccustomed kindness. His bliss, however, is interrupted when Fagin, fearing Oliver might "peach" on his criminal gang, decides that Oliver must be brought back to his hideout. When Mr. Brownlow sends Oliver out to pay for some books, one of the gang, a young girl named Nancy – albeit reluctantly – accosts him with help from her abusive lover, a brutal robber named Bill Sikes, and Oliver is quickly bundled back to Fagin's lair. The thieves take the five pound note Mr. Brownlow had entrusted to him, and strip him of his fine new clothes. Oliver, dismayed, flees and attempts to call for police assistance, but is ruthlessly dragged back by the Dodger, Charlie and Fagin. Nancy, however, is sympathetic towards Oliver and saves him from beatings by Fagin and Sikes.

In a renewed attempt to draw Oliver into a life of crime, Fagin forces him to participate in a burglary. Nancy reluctantly assists in recruiting him, all the while assuring the boy that she will help him if she can. Sikes, after threatening to kill him if he does not cooperate, sends Oliver through a small window and orders him to unlock the front door. The robbery goes wrong, however, and Oliver is shot. After being abandoned by Sikes, the wounded Oliver ends up under the care of the people he was supposed to rob: Rose Maylie and her elderly aunt. Convinced of Oliver’s innocence, Rose takes the boy in and nurses him back to health.

Meanwhile, a mysterious man named Monks has found Fagin and is plotting with him to destroy Oliver's reputation. Nancy, by this time ashamed of her role in Oliver's kidnapping, and fearful for the boy's safety, goes to Rose Maylie and Mr. Brownlow to warn them. She knows that Monks and Fagin are plotting to get their hands on the boy again and holds some secret meetings on the subject with Oliver's benefactors.

Meanwhile Noah Claypole has fallen out with the undertaker Mr. Sowerberry, stolen money from him and moved to London together with his girlfriend, Sowerberry's daughter Charlotte. Using the name "Morris Bolter", he joins Fagin's gang for protection. During Noah's stay with Fagin, the Artful Dodger is caught with a stolen silver snuff box, convicted (in a very humorous courtroom scene) and transported to Australia. Later, Noah is sent by Fagin to "dodge" (spy on) Nancy, and discovers her secret. Fagin angrily passes the information on to Sikes, twisting the story just enough to make it sound as if Nancy had informed on him (in actuality, she had shielded Sikes, whom she loves despite his brutal character). Believing her to be a traitor, Sikes murders Nancy in a fit of rage, and is himself killed when he accidentally hangs himself while fleeing across a rooftop from an angry mob.